1
00:01:30,933 --> 00:01:32,921
[Episodi 1]

2
00:01:34,700 --> 00:01:37,233
Në vitin 907 pas Krishtit,

3
00:01:37,233 --> 00:01:41,800
Zhu Wen, guvernator ushtarak i Xuanwu,
përmbysi Tang dhe themeloi më vonë Liang.

4
00:01:42,533 --> 00:01:44,766
Kështu, Dinastia e Madhe Tang,

5
00:01:44,766 --> 00:01:48,933
që kishte sunduar Kinën
për 289 vjet, zyrtarisht ra.

6
00:01:48,933 --> 00:01:54,500
Kina hyri në të përgjakshme dhe kaotike
Periudha e pesë dinastive dhe e dhjetë mbretërive,

7
00:01:54,500 --> 00:01:57,100
një kohë vuajtjesh të mëdha për njerëzit.

8
00:01:57,766 --> 00:02:00,433
Në vitin 923 pas Krishtit,

9
00:02:00,433 --> 00:02:02,289
Li Cun Xu, guvernatori ushtarak i Hedong,

10
00:02:02,289 --> 00:02:06,000
pushtuar më vonë Liang
dhe themeloi Later Tang.

11
00:02:06,000 --> 00:02:07,900
Vetëm trembëdhjetë vjet më vonë,

12
00:02:07,900 --> 00:02:10,586
një guvernator i ri ushtarak
i Hedong, Shi Jing Tang,

13
00:02:10,586 --> 00:02:13,086
huazoi trupa nga Khitan
për të pushtuar Tang të mëvonshëm

14
00:02:13,086 --> 00:02:16,166
me koston e cedimit
Gjashtëmbëdhjetë prefekturat e Yan dhe Yun,

15
00:02:16,166 --> 00:02:18,200
dhe themeloni Later Jin.

16
00:02:20,166 --> 00:02:23,191
Për të siguruar mbështetjen e Khitan,
Shi Jing Tang nuk hezitoi

17
00:02:23,191 --> 00:02:25,926
për të njohur Yelv De Guang,
sundimtari Khitan dhjetë vjet më i ri i tij

18
00:02:25,926 --> 00:02:27,933
si kumbari i tij.
[Shi Jing Tang, Perandori i Jinit të Mëvonshëm]

19
00:02:27,933 --> 00:02:31,466
Më vonë ai u bë famëkeq "Biri Perandori".

20
00:02:40,966 --> 00:02:43,600
Vitet e luftës së vazhdueshme i lanë fushat e shkreta.
[Kampi i djathtë i Zhangyi]

21
00:02:43,600 --> 00:02:46,766
- Lëvize!
- Rendi shoqëror u shkatërrua.

22
00:02:46,766 --> 00:02:49,633
Gjatë periudhës Tianfu,
një thatësirë goditi rajonin e Guanzhong.

23
00:02:49,633 --> 00:02:51,600
Njerëzit vdisnin nga uria kudo.

24
00:02:51,600 --> 00:02:53,800
kuajt e taksambledhësve
nëpër fshatra.

25
00:02:53,800 --> 00:02:56,900
Siç thotë poezia e Wei Zhuang,

26
00:02:56,900 --> 00:03:00,000
Jashtë portës së ushtrive gjendeshin kufoma të grumbulluara.

27
00:03:00,000 --> 00:03:02,466
Nga miliona familje nuk mbeti asnjë.

28
00:03:02,466 --> 00:03:06,166
Me urdhër të Marshallit Zhang Yan Ze,
Guvernatori Ushtarak i Zhangyi, dekretohet:

29
00:03:06,166 --> 00:03:11,800
Familjet pranë Anding County duhet secila
të kontribuojë një dan me furnizime ushtarake.

30
00:03:11,800 --> 00:03:14,866
Nëse drithi është i pamjaftueshëm, mishi do të jetë i mjaftueshëm.

31
00:03:16,633 --> 00:03:18,766
Jo! Jo!

32
00:03:20,233 --> 00:03:22,433
Jo!

33
00:03:25,200 --> 00:03:26,466
Marshall!

34
00:03:26,466 --> 00:03:31,200
Në prefekturat e Jing dhe Yuan,
ka 38.000 familje.

35
00:03:31,200 --> 00:03:33,433
Parajsa ushqen gjithë jetën.

36
00:03:33,433 --> 00:03:37,600
Nëse një ushtri ushqehet me njerëzit,
atëherë nuk është më mirë se një bishë.

37
00:03:41,833 --> 00:03:43,066
I mjerë i padobishëm!

38
00:03:43,066 --> 00:03:44,366
[Zhang Yan Ze]
[Komisioneri Ushtarak i Ushtrisë Zhangyi]

39
00:03:44,366 --> 00:03:48,200
Si rrita një frikacak si ju?

40
00:03:48,200 --> 00:03:49,033
[Zhang Huai Su, djali birësues i Zhang Yan Ze]

41
00:03:49,033 --> 00:03:52,166
A do ta vrasësh?

42
00:03:52,900 --> 00:03:54,633
Nëse nuk e vrisni,

43
00:03:55,400 --> 00:03:58,266
Do të të vras dhe do të të përdor si racione të ushtrisë!

44
00:04:00,633 --> 00:04:05,466
Jetën e një djali ia jep babai.

45
00:04:05,466 --> 00:04:08,233
Më vrit nëse dëshiron, Atë!

46
00:04:08,233 --> 00:04:13,133
Ju lutem vetëm të kurseni
këta të thjeshtë të pafajshëm.

47
00:04:14,366 --> 00:04:16,066
Djali im i madh i dashur.

48
00:04:16,066 --> 00:04:19,933
Meqenëse nuk mund t'i duroni ato
duke ngrënë mishin e të tjerëve,

49
00:04:19,933 --> 00:04:25,000
pastaj prijeni mishin tuaj për t'i ushqyer.

50
00:04:25,000 --> 00:04:28,333
Buda, djali im është i mëshirshëm,

51
00:04:28,333 --> 00:04:32,966
duke dashur t'ju imitojë në prerje
mishin e vet për të ushqyer shokët.

52
00:04:37,266 --> 00:04:39,066
Mirë.

53
00:04:39,066 --> 00:04:41,266
- Zhang Shi!
- Unë jam këtu.

54
00:04:42,133 --> 00:04:43,666
Gatuaj atë.

55
00:04:45,400 --> 00:04:46,633
Marshall!
[Zhang Shi, Guvernator Ushtarak i Ushtrisë Zhangyi]

56
00:04:46,633 --> 00:04:48,400
Marshall, të lutem qetësohu!

57
00:04:48,400 --> 00:04:51,600
Mjeshtri i ri më i madh është birnor dhe i pastër.

58
00:04:51,600 --> 00:04:54,333
Marshall, të lutem trego mëshirë!

59
00:04:54,333 --> 00:04:57,266
Unë kam më shumë se vetëm këtë djalë.

60
00:04:57,266 --> 00:04:58,833
Në ushtrinë Jingyuan,

61
00:04:58,833 --> 00:05:03,133
dhjetëra mijëra njerëz janë të gjithë si mishi im.

62
00:05:05,566 --> 00:05:07,000
Por...

63
00:05:08,833 --> 00:05:13,166
Nëse dikush dëshiron të ngordhë mishin tim,

64
00:05:13,166 --> 00:05:18,216
Unë do të bluaj kockat e tij
dhe bëni racione prej tyre.

65
00:05:19,866 --> 00:05:23,030
[Dhjetë ditë më vonë]

66
00:05:45,233 --> 00:05:47,404
[Mulliri i Garnizonit]

67
00:05:54,000 --> 00:05:57,233
[Zhao Kuang Yin]
[Emri i mirësjelljes Yuan Lang, djali i Zhao Hong Yin]

68
00:05:57,233 --> 00:06:00,466
[Zhao Hong Yin]
[Zëvendësinspektori, Shtabi i Gardës Perandorake]

69
00:06:00,466 --> 00:06:03,833
[Jingzhou, stacioni i ushtrisë Zhangyi]

70
00:06:03,833 --> 00:06:07,600
Sillni shenjat e komandës së Perandorit.

71
00:06:23,533 --> 00:06:25,966
Ushtria i bindet vetëm urdhrave të Marshallit.

72
00:06:25,966 --> 00:06:27,633
Nuk kemi nevojë për porosi të tjera.

73
00:06:27,633 --> 00:06:29,633
Tani që Marshalli nuk është në kamp,

74
00:06:29,633 --> 00:06:31,966
edhe sikur të vinin vetë qiejt,

75
00:06:31,966 --> 00:06:33,933
ata mund të presin vetëm këtu.

76
00:06:33,933 --> 00:06:37,266
Ju kërkoj të bëni një raport.

77
00:06:37,266 --> 00:06:40,400
Zëvendëskomandant i Gardës së Kryeqytetit
i Gardës Perandorake, Zhao Hong Yin,

78
00:06:40,400 --> 00:06:42,635
mban shenjat këtu

79
00:06:42,635 --> 00:06:47,066
për të thirrur Drejtorin e Sekretariatit
i Ushtrisë Zhangyi, Zhang Shi,

80
00:06:47,066 --> 00:06:49,063
në pallat për t'u marrë në pyetje.

81
00:06:49,966 --> 00:06:53,533
Dekreti i Perandorit duhet trajtuar seriozisht!

82
00:06:53,533 --> 00:06:54,733
Perandori?

83
00:06:54,733 --> 00:06:56,700
Ai tha "Perandori".

84
00:06:58,533 --> 00:06:59,540
A e njeh atë?

85
00:06:59,540 --> 00:07:01,166
Nr.

86
00:07:07,600 --> 00:07:11,633
Baba, ngecja nuk është zgjidhje.

87
00:07:11,633 --> 00:07:14,800
Më lejoni të përpiqem t'i jap atij
disa shufra ari në formë patkoi.

88
00:07:16,366 --> 00:07:19,566
Kuang Yin, kjo është porta
të një shtabi ushtarak.

89
00:07:19,566 --> 00:07:21,400
Nuk duhet të veprojmë me nxitim.

90
00:07:23,266 --> 00:07:24,533
Kuptohet.

91
00:07:31,033 --> 00:07:32,040
Zotërinj.

92
00:07:32,040 --> 00:07:33,066
Më falni.

93
00:07:33,066 --> 00:07:36,600
Jam në mëdyshje për një çështje
dhe do të doja të kërkoja këshillën tuaj.

94
00:07:36,600 --> 00:07:41,000
Unë e kam dëgjuar atë për t'u përballur me shenjat
është të përballesh me Perandorin.

95
00:07:41,000 --> 00:07:42,733
Përballë simboleve të perandorit,

96
00:07:42,733 --> 00:07:45,500
e gjithë ushtria ul kokën,
dhe gjeneralët gjunjëzohen në respekt.

97
00:07:45,500 --> 00:07:48,800
Pse kanë ndryshuar rregullat këtu?

98
00:07:51,233 --> 00:07:53,366
Ti je thjesht një fëmijë.

99
00:07:53,366 --> 00:07:55,633
Absolutisht injorant për atë që është e duhura!

100
00:07:55,633 --> 00:07:59,266
Perandori është vendosur
nga Marshalët dhe Lordët,

101
00:07:59,266 --> 00:08:04,900
dhe Marshalët dhe Lordët janë mbështetur
dhe të ngritur nga ne luftëtarët.

102
00:08:04,900 --> 00:08:07,066
Kjo do të thotë,

103
00:08:07,066 --> 00:08:13,766
ne rrënqethim jemi bamirësit
të Lordëve dhe Marshalëve,

104
00:08:13,766 --> 00:08:16,633
dhe kështu dashamirësit e Perandorit.

105
00:08:16,633 --> 00:08:18,700
Po, të gjithë?

106
00:08:18,700 --> 00:08:21,366
Po, po, po!

107
00:08:21,366 --> 00:08:25,833
Perandori i jep simbolet
mbi Marshallët dhe Lordët në shenjë mirënjohjeje.

108
00:08:25,833 --> 00:08:31,633
Sigurisht që nuk është menduar që ju të dilni në pah
dhe tiranizojnë me në kampet ushtarake.

109
00:08:34,500 --> 00:08:36,200
Askush të mos lëvizë!

110
00:08:37,733 --> 00:08:39,600
Dëgjoje atë.

111
00:08:39,600 --> 00:08:41,233
Mos lëvizni pa kujdes.

112
00:08:42,100 --> 00:08:45,733
Kam pak forcë,
dhe dora ime është e paqëndrueshme.

113
00:08:45,733 --> 00:08:48,266
Shpresoj të mos i marr jetën këtij zotëri.

114
00:08:49,766 --> 00:08:52,162
Kërkoni nga Drejtori i Sekretariatit
të Ushtrisë Zhangyi,

115
00:08:52,162 --> 00:08:53,800
Guvernatori Ushtarak Zhang Shi, për të ecur përpara.

116
00:08:53,800 --> 00:08:56,133
Perandori ka pyetje.

117
00:09:06,000 --> 00:09:07,633
Ju nuk e dini vendin tuaj.

118
00:09:07,633 --> 00:09:09,700
I mjerë që nuk shkon mirë.

119
00:09:26,933 --> 00:09:28,633
Ju jeni Zhang Shi?

120
00:09:30,100 --> 00:09:33,300
Përkujtimi juaj i fshehtë
është marrë nga gjykata.

121
00:09:55,033 --> 00:09:56,633
Babai!

122
00:09:56,633 --> 00:09:57,800
Babai!

123
00:09:57,800 --> 00:09:59,233
Ndjekësit!

124
00:09:59,233 --> 00:10:02,000
Duke gjykuar nga rrahjet e kalit, të paktën një skuadër.

125
00:10:02,666 --> 00:10:04,700
Merre atë. Lëviz!

126
00:10:32,800 --> 00:10:34,600
Përhapeni!

127
00:10:55,033 --> 00:10:56,666
Dëgjoni të gjithë ju!

128
00:10:56,666 --> 00:10:58,566
Synoni kuajt, jo burrat!

129
00:10:58,566 --> 00:10:59,900
Kuptohet.

130
00:11:27,733 --> 00:11:29,415
Unë jam zëvendëskomandant i Gardës së Kryeqytetit

131
00:11:29,415 --> 00:11:32,666
të Këmbësorisë së Gardës Perandorake
dhe Kalorësia, Zhao Hong Yin.

132
00:11:32,666 --> 00:11:34,233
Po kthehem këtu për të raportuar.

133
00:11:34,233 --> 00:11:36,166
Hapni portat!

134
00:11:42,166 --> 00:11:45,686
[Prefektura Kaifeng, prefektura e kryeqytetit]

135
00:11:51,233 --> 00:11:54,733
Në këtë kohë, Zhao Kuang Yin
as nuk e kishte marrë ende

136
00:11:54,733 --> 00:11:58,033
një qëndrim zyrtar
të klasës së tretë në ushtri.

137
00:11:58,733 --> 00:12:03,233
Si pasardhës i një familje ushtarake ambicia e së cilës
do të bëhej guvernator ushtarak,

138
00:12:03,233 --> 00:12:06,533
Zhao Kuang Yin thjesht nuk mundi
kuptoje se në këtë botë

139
00:12:06,533 --> 00:12:08,800
mund të ekzistonte një guvernator ushtarak
si Zhang Yan Ze,

140
00:12:08,800 --> 00:12:11,800
i cili ishte krejtësisht i lirë nga ndërgjegjja.

141
00:12:12,766 --> 00:12:17,166
Ai nuk e kuptoi se sa një bishë kaq mizore

142
00:12:17,166 --> 00:12:20,666
mund të ishte bërë guvernator ushtarak
duke mbajtur pushtetin e jetës dhe vdekjes mbi një rajon.

143
00:12:21,833 --> 00:12:25,433
Ai kuptonte edhe më pak
çfarë sovrani dhe ministrat e tij

144
00:12:25,433 --> 00:12:31,400
në sallën e madhe mund të diskutohet
përballur me një bishë kaq të pamëshirshme.

145
00:12:31,400 --> 00:12:36,066
Mjeshtri i ri më i madh
u pre në fyt nga Marshalli.

146
00:12:37,566 --> 00:12:41,266
Më pas ai ishte gatuar në publik.

147
00:12:41,266 --> 00:12:42,133
[Shi Jing Tang]

148
00:12:42,133 --> 00:12:43,726
Dërgimi i njerëzve në mulli,

149
00:12:43,726 --> 00:12:45,033
për të bluar mishin në pluhur

150
00:12:45,033 --> 00:12:49,536
ishte ajo që do të bënte Huang Chao,
jo guvernatori im ushtarak.

151
00:12:51,700 --> 00:12:53,633
Është përfshirë një ministër i rangut të lartë.

152
00:12:53,633 --> 00:12:55,883
Unë e besoj këtë çështje
[Shi Chong Gui, Princi i Qi]

153
00:12:55,883 --> 00:12:57,933
duhet të hetohen tërësisht.

154
00:12:57,933 --> 00:13:00,942
Ky njeri e inkuadroi guvernatorin tim ushtarak,

155
00:13:00,942 --> 00:13:03,433
dhe mbolli mosmarrëveshje midis
një sundimtar dhe ministri i tij.

156
00:13:04,120 --> 00:13:06,250
Vendoseni në kafaz dhe dërgojeni në Jingzhou.

157
00:13:06,250 --> 00:13:08,833
Lëreni Zhang Yan Ze të vendosë se si të sillet me të.

158
00:13:08,833 --> 00:13:10,733
Madhëria juaj!

159
00:13:10,733 --> 00:13:13,966
Çdo fjalë që kam thënë është e vërtetë.

160
00:13:13,966 --> 00:13:16,433
I lutem Madhërisë suaj të dallojë të vërtetën.

161
00:13:17,366 --> 00:13:19,500
I lutem Madhërisë suaj të dallojë të vërtetën.

162
00:13:19,500 --> 00:13:20,800
Madhëria juaj!

163
00:13:20,800 --> 00:13:22,966
I lutem Madhërisë suaj të dallojë të vërtetën!

164
00:13:22,966 --> 00:13:25,500
Madhëria juaj!

165
00:13:25,500 --> 00:13:27,433
Zhao Hong Yin.

166
00:13:27,433 --> 00:13:28,733
Unë jam këtu.

167
00:13:28,733 --> 00:13:30,933
Sa pune e mire ke bere.

168
00:13:30,933 --> 00:13:32,333
Jeta ime është e humbur.

169
00:13:32,333 --> 00:13:34,533
Unë e meritoj vdekjen!

170
00:13:36,733 --> 00:13:40,514
[Feng Dao, emri i mirësjelljes Ke Dao]
[Drejtori i Sekretariatit]

171
00:13:46,166 --> 00:13:49,833
Ju jeni një person i vjetër,
i pranishëm që nga viti i parë i Tongguang.

172
00:13:51,133 --> 00:13:53,989
Jeni degraduar në komandant.

173
00:13:53,989 --> 00:13:56,533
Ju duhet të qëndroni
në Komandën e Gardës Perandorake.

174
00:13:56,533 --> 00:13:59,000
Faleminderit, Madhëria juaj.

175
00:13:59,000 --> 00:14:00,833
nuk e kuptoj.

176
00:14:00,833 --> 00:14:02,233
Ku është drejtësia?

177
00:14:02,233 --> 00:14:04,200
Ku është ligji?

178
00:14:04,200 --> 00:14:06,266
E gjithë kjo sepse ai është një guvernator ushtarak?

179
00:14:08,333 --> 00:14:13,166
Kjo ndodh sepse ai mban mbi dhjetë mijë trupa.

180
00:14:13,166 --> 00:14:14,800
Kjo është drejtësia.

181
00:14:14,800 --> 00:14:16,866
Ky është ligji.

182
00:14:17,966 --> 00:14:22,169
Një ushtar bëhet Marshall
që mund të hajë edhe djalin e vet.

183
00:14:22,169 --> 00:14:23,206
Ai është më i keq se një kafshë.

184
00:14:23,206 --> 00:14:25,166
- Kuang Yin.
- Nuk kam të drejtë?

185
00:14:25,166 --> 00:14:30,266
Të kam gjetur një grua,
vajza e tretë në familjen e xhaxhait tuaj.

186
00:14:30,266 --> 00:14:33,566
Le ta zgjidhim martesën herët.

187
00:14:39,633 --> 00:14:42,166
Unë gjithmonë kam mbështetur integritetin dhe drejtësinë.

188
00:14:42,966 --> 00:14:45,666
Khitan më shpëtoi nga drejtësia,

189
00:14:45,666 --> 00:14:50,566
ndaj duhet t'ua kthej me ndershmëri
dhe duke mbajtur premtimet e mia.

190
00:14:50,566 --> 00:14:53,033
Tani, An Chong Rong do të
sulmojnë Khitan.

191
00:14:53,033 --> 00:14:55,533
Kjo do të më vendosë në një pozitë të pafavorshme.

192
00:14:57,166 --> 00:14:59,200
Kjo betejë duhet bërë.

193
00:14:59,200 --> 00:15:01,233
Logjistika i paraprin ushtrisë.

194
00:15:01,233 --> 00:15:03,133
Në kuadër të Guvernatorit Ushtarak
Juridiksioni i Du Chong Wei,

195
00:15:03,133 --> 00:15:06,133
u mblodhën një milion hu grurë,
por u raportuan vetëm treqind mijë.

196
00:15:06,133 --> 00:15:08,266
Pjesa tjetër mbushi xhepat e tij.

197
00:15:08,266 --> 00:15:10,900
Haraç nga Mbretëria e Wuyue

198
00:15:10,900 --> 00:15:13,233
është tashmë në rrugën e saj.

199
00:15:14,600 --> 00:15:15,800
po.

200
00:15:15,800 --> 00:15:18,100
Unë kam ende Wuyue.

201
00:15:20,366 --> 00:15:22,666
Mbretëria e Wuyue përballet me detin në lindje,

202
00:15:22,666 --> 00:15:25,266
dhe kufizohet me Min në jug.

203
00:15:25,266 --> 00:15:29,700
Pjesa tjetër e territorit të saj është e rrethuar
nga fqinji i saj i fuqishëm, Tang Jugor.

204
00:15:31,033 --> 00:15:36,900
Wuyue dorëzohet dhe i paguan haraç
dinastitë Central Plains për mbrojtje.

205
00:15:36,900 --> 00:15:39,666
Dinastitë e Rrafshnaltës Qendrore kanë vazhdimisht
[Gjykata Perëndimore, Hangzhou]

206
00:15:39,666 --> 00:15:42,533
u dha favor mbretërve Qian të Wuyue,

207
00:15:42,533 --> 00:15:47,400
që synojnë të lënë mina tokësore të fshehura
në pjesën e pasme të Tang jugor.

208
00:15:47,400 --> 00:15:49,033
Nën këtë ekuilibër delikat,

209
00:15:49,033 --> 00:15:51,000
Wuyue ka qenë prej kohësh i lirë nga lufta.

210
00:15:51,000 --> 00:15:54,933
Tregtia lulëzon,
dhe njerëzit jetojnë dhe punojnë në paqe.

211
00:15:54,933 --> 00:15:58,133
Mund të quhet një vend i lumturisë.
[Blindat dhe armët gati për betejë]

212
00:15:58,133 --> 00:15:59,633
Vitin e kaluar në Jianzhou,

213
00:15:59,633 --> 00:16:02,766
ushtrisë sonë i mbaruan furnizimet,
duke pësuar kështu disfatën.

214
00:16:02,766 --> 00:16:04,300
Aty vdiqën dhjetëra mijëra shokë tanë.

215
00:16:04,300 --> 00:16:05,061
[Qian Hong Jun, Komisioner për Pacifikimin
i Oborrit Lindor]

216
00:16:05,061 --> 00:16:07,766
Ne, të mbijetuarit,
thjesht nuk mund të kuptojë.

217
00:16:07,766 --> 00:16:11,953
Me vetëm një fjalë nga ai Perandori Biri,
[Zhou Ping, Oficer i Këmbësorisë]

218
00:16:11,953 --> 00:16:14,666
Mbreti i Madh dërgoi të gjitha dispozitat
në Rrafshinat Qendrore.

219
00:16:14,666 --> 00:16:17,733
Pse është kaq e vështirë për ne
për të marrë shpërblimet tona?

220
00:16:17,733 --> 00:16:19,600
Si është e drejtë?

221
00:16:19,600 --> 00:16:22,633
Duke jetuar në paqe për një kohë të gjatë,
je bërë i bezdisshëm.

222
00:16:22,633 --> 00:16:24,833
Si guxoni të diskutoni
urdhrat e Mbretit të Madh këtu?

223
00:16:24,833 --> 00:16:26,366
[Hu Jin Si, komandanti i djathtë
të Gardës së Kalorësisë së Brendshme dhe të Këmbësorisë]

224
00:16:26,366 --> 00:16:28,533
Hong Jun i bën respekt Zotit Hu.

225
00:16:32,000 --> 00:16:35,966
Zot plak, ne nuk mund të durojmë fjalë të tilla.

226
00:16:35,966 --> 00:16:37,233
Urdhrat e mbretit të shkëlqyeshëm,

227
00:16:37,233 --> 00:16:38,666
kush guxon t'i neglizhojë?

228
00:16:38,666 --> 00:16:43,600
Është vetëm për të kërkuar shpërblime për shokët
i cili rrezikoi jetën dhe gjymtyrët vitin e kaluar

229
00:16:43,600 --> 00:16:46,366
që shpresojmë ta bëjmë të qartë
tek Princi më i Madh.

230
00:16:46,366 --> 00:16:48,900
Zoti i vjetër, si komandant veteran i ushtrisë,

231
00:16:48,900 --> 00:16:51,833
e kuptoni patjetër
ndërlikimet brenda.

232
00:16:51,833 --> 00:16:54,800
U regjistrua në ushtri
në vitin e dytë të Tianfu,

233
00:16:54,800 --> 00:16:57,200
duhet të jeni të paktën 65 vjeç tani.

234
00:16:57,200 --> 00:17:01,266
Zot i vjetër, ky gjeneral i përulur ka lindur në korrik.

235
00:17:01,266 --> 00:17:04,133
Unë kam mbushur 66 vjeç.

236
00:17:04,900 --> 00:17:07,933
Në atë kohë, rebelimi i Xu Zai Si

237
00:17:07,933 --> 00:17:10,433
i shkaktoi mbretit të vonë një shqetësim të madh.

238
00:17:12,300 --> 00:17:15,966
Ishte Mbreti aktual
i cili ndau barrën e babait të tij,

239
00:17:15,966 --> 00:17:20,133
duke u bërë një dhëndër i gjallë
të familjes Tian në Xuanzhou,

240
00:17:20,133 --> 00:17:22,366
duke zgjidhur kështu pasojat.

241
00:17:24,633 --> 00:17:28,766
Më kujtohet në atë kohë,
të gjithë kishin frikë nga vështirësia e çështjes.

242
00:17:28,766 --> 00:17:30,400
Të gjithë nuk ishin të gatshëm të ndiqnin.

243
00:17:32,300 --> 00:17:34,633
Kur Mbreti i Madh shkoi në Xuanzhou,

244
00:17:35,300 --> 00:17:38,166
ai të mori vetëm ty, shoqëruesin e tij të vetëm prej shumë kohësh.

245
00:17:40,633 --> 00:17:43,133
E kaluara ka ikur.

246
00:17:43,133 --> 00:17:45,466
Duke menduar për të, njeriu psherëtin.

247
00:17:46,533 --> 00:17:51,133
Është detyrë e ne ministrave
për të ndarë barrat e Mbretit.

248
00:17:51,133 --> 00:17:53,400
Ju jeni besnik,

249
00:17:53,400 --> 00:17:56,666
kështu që me siguri ju nuk do
shkaktoni telashe zotit tuaj.

250
00:17:56,666 --> 00:17:58,233
Zhou Pingun nga armatura e tij,

251
00:17:58,233 --> 00:18:00,100
nxirreni jashtë dhe ia preni kokën.

252
00:18:00,100 --> 00:18:01,466
Zot i vjetër, i vjetër...

253
00:18:01,466 --> 00:18:02,533
Princi më i madh!

254
00:18:02,533 --> 00:18:04,533
Princi më i madh! Unë protestoj për pafajësinë time!

255
00:18:04,533 --> 00:18:05,566
Unë protestoj për pafajësinë time!

256
00:18:05,566 --> 00:18:07,633
- Princi i madh!
- Zot!

257
00:18:15,966 --> 00:18:21,000
Këta ushtarë në ushtri i frikësohen autoritetit
por mos e vlerësoni virtytin.

258
00:18:21,000 --> 00:18:23,433
Duke jetuar në paqe për një kohë të gjatë,

259
00:18:23,433 --> 00:18:25,366
ata në mënyrë të pashmangshme bëhen dembelë dhe neglizhentë.

260
00:18:25,366 --> 00:18:27,000
Zot, por...

261
00:18:34,166 --> 00:18:37,100
Meqenëse ju është dhënë autoriteti ushtarak,

262
00:18:37,100 --> 00:18:39,433
nuk duhet ta nënçmoni veten.

263
00:18:41,400 --> 00:18:42,666
po.

264
00:18:44,033 --> 00:18:48,266
E ke parë Hu Jin Si të vrasë Zhou Ping-un?
[Qian Yuan Guan, Mbreti i Wuyue]

265
00:18:49,200 --> 00:18:50,433
Ndodhi shumë papritur.

266
00:18:50,433 --> 00:18:52,433
Nuk kisha kohë për të ndërhyrë.

267
00:18:52,433 --> 00:18:55,833
Kur Zhou Ping më ndoqi
atëherë familjes Tian,

268
00:18:55,833 --> 00:18:58,166
I premtova një gjë.

269
00:18:58,166 --> 00:19:02,600
Sikur të ktheheshim të gjallë,
Unë do ta mbroja atë për pjesën tjetër të jetës së tij.

270
00:19:03,800 --> 00:19:05,900
Zhou Ping...

271
00:19:05,900 --> 00:19:09,233
Ai mblodhi një turmë për të kërkuar shpërblime
dhe prishi moralin ushtarak.

272
00:19:09,233 --> 00:19:10,766
[Yuan De Zhao, emri i mirësjelljes Ming Yuan]
[Akademik i Institutit Tongru]

273
00:19:10,766 --> 00:19:15,066
Udhëzimi i fundit i mbretit Wu Su
nuk ishte për të dëmtuar shokët tanë.

274
00:19:16,366 --> 00:19:18,733
Lidhja e vëllazërisë,

275
00:19:18,733 --> 00:19:22,533
pasi të këputet, është e vështirë të ndreqesh.

276
00:19:25,333 --> 00:19:27,033
Përcillni porosinë time.

277
00:19:28,400 --> 00:19:29,933
Hapni thesarin e brendshëm.

278
00:19:31,133 --> 00:19:33,400
Jepini Zhou Ping një varrim madhështor

279
00:19:33,400 --> 00:19:35,221
dhe shpërndani shpërblimet sonte.

280
00:19:35,221 --> 00:19:46,566
[Familja perandorake]

281
00:19:47,560 --> 00:19:50,265
[Ky zyrtar përgjegjës emërohet
për të hapur thesarin e brendshëm,]

282
00:19:50,265 --> 00:19:52,633
[i jep Zhou Ping një varrim madhështor,
dhe shpërndani shpërblimet.]

283
00:19:52,633 --> 00:19:54,366
Thesari i brendshëm
[Ai Cheng Xun, komandant]

284
00:19:54,366 --> 00:19:55,966
është pronë private e mbretit.
[Njësia e parë e rojeve shtëpiake perandorake]]

285
00:19:55,966 --> 00:19:58,300
Nuk kontrollohet nga asnjë thesar i jashtëm.

286
00:19:58,300 --> 00:19:59,538
Pa urdhër të drejtpërdrejtë të mbretit,

287
00:19:59,538 --> 00:20:02,466
asnjë monedhë apo rrufe mëndafshi
mund të disbursohen.

288
00:20:02,466 --> 00:20:03,566
Unë kam detyrën time.

289
00:20:03,566 --> 00:20:06,933
Oficer, ju lutem më falni vrazhdësinë time.

290
00:20:06,933 --> 00:20:08,566
[Shen Wen Qi, emri i mirësjelljes Ru Yu]
[Kryesekretari i Gjykatës Lindore]

291
00:20:08,566 --> 00:20:10,766
Komandant, shiko me kujdes.

292
00:20:10,766 --> 00:20:13,300
Ky është urdhri i shkruar me dorë i mbretit.

293
00:20:13,300 --> 00:20:16,433
Unë jam i papjekur
dhe nuk mund të verifikojë vërtetësinë.

294
00:20:16,433 --> 00:20:19,300
Kam dërguar një oficer
për të thirrur marshallin Dai të gardës së brendshme.

295
00:20:19,300 --> 00:20:21,333
Ju lutem prisni një moment.

296
00:20:21,333 --> 00:20:23,800
Urdhri i mbretit është urgjent.
Kam frikë se nuk mund të pres.

297
00:20:23,800 --> 00:20:24,633
Nuk mund ta verifikoj.

298
00:20:24,633 --> 00:20:27,533
Unë nuk mund të bindem për nder.
Kërkoj falje për ofendimin.

299
00:20:29,400 --> 00:20:30,566
Para se të mbërrijë Marshall Dai,

300
00:20:30,566 --> 00:20:34,200
kush afrohet brenda dhjetë hapave
e portës është për t'u vrarë.

301
00:20:34,200 --> 00:20:35,600
Kuptohet.

302
00:20:49,425 --> 00:20:51,004
[Zyra e Rekordeve]

303
00:20:52,033 --> 00:20:53,600
Situata?

304
00:20:53,600 --> 00:20:56,000
Emri i Marshall Dai i ka mbajtur larg për momentin.

305
00:20:57,833 --> 00:21:00,366
Nëse nuk do të ishte Shen Wen Qi ai që erdhi,

306
00:21:00,366 --> 00:21:02,100
nuk do të ishim kaq të nxituar.

307
00:21:02,100 --> 00:21:02,833
[Du Zhao Da, Komandant i Gjykatës së Brendshme]

308
00:21:02,833 --> 00:21:05,000
Shen është inteligjent dhe i shkathët.

309
00:21:05,000 --> 00:21:09,400
Nëse paraqitem këtu tani,
ai me siguri do të jetë i dyshimtë.

310
00:21:10,800 --> 00:21:13,433
Pse Cheng Zhao Yue nuk është ende këtu?

311
00:21:13,433 --> 00:21:15,075
I është dërguar dikush.

312
00:21:15,075 --> 00:21:19,185
[Shtëpia Shanyue]

313
00:21:25,733 --> 00:21:31,342
[Cheng Zhao Yue]
[Mjeshtër i Madh i Shtëpisë Shanyue]

314
00:21:39,833 --> 00:21:41,300
Ka ndodhur papritur.

315
00:21:41,300 --> 00:21:44,566
Komandanti dhe Mbikëqyrësi
po ju presin me ankth.

316
00:21:44,566 --> 00:21:47,366
Ju lutem të hyni
pallati pa vonesë.

317
00:21:47,366 --> 00:21:50,600
Nuk ka mjaft mëndafsh me ngjyrë të thjeshtë
në thesar.

318
00:21:50,600 --> 00:21:53,366
Edhe nëse shkoj, nuk mund ta prodhoj.

319
00:21:53,366 --> 00:21:55,833
Mjeshtër, kjo çështje
është me rëndësi të madhe.

320
00:21:55,833 --> 00:21:57,530
Nëse sekreti del në dritë,

321
00:21:57,530 --> 00:21:59,566
Unë do të implikohem,
së bashku me komandantin dhe mbikëqyrësin.

322
00:21:59,566 --> 00:22:01,800
Edhe Marshalët do të përballen me ndëshkim.

323
00:22:01,800 --> 00:22:03,900
Po ashtu edhe komandanti.

324
00:22:03,900 --> 00:22:07,866
Nëse mëndafshi me ngjyrë të thjeshtë është i pamjaftueshëm,
pastaj make up me ngjyra të larmishme.

325
00:22:09,293 --> 00:22:10,626
Ju mund të shkoni.

326
00:22:11,833 --> 00:22:14,066
A mund të mblidhen mjaft ngjyra të ndryshme?

327
00:22:15,766 --> 00:22:18,733
Po, nëse jeshil i kuq
dhe blu indigo janë mbledhur të dyja.

328
00:22:18,733 --> 00:22:21,666
- Por...
- Mjaft me marrëzitë e tua.

329
00:22:22,533 --> 00:22:24,333
Këtu na ka mbaruar koha.

330
00:22:24,333 --> 00:22:26,366
Çfarë tjetër ka për t'u shqetësuar?

331
00:22:27,200 --> 00:22:28,766
Hapni depot Right Bing, Ding dhe Wu.

332
00:22:28,766 --> 00:22:30,300
Përgatitni kuti druri.

333
00:22:30,300 --> 00:22:31,466
po.

334
00:22:37,233 --> 00:22:38,935
Kryesekretari
të Zyrës së Paqësimit Lindor

335
00:22:38,935 --> 00:22:40,533
përgjegjës për dokumentet konfidenciale,
Shen Wen Qi,

336
00:22:40,533 --> 00:22:42,400
i jep respekt Zotit Hu.

337
00:22:42,400 --> 00:22:43,666
Ku është ai Cheng Xun?

338
00:22:43,666 --> 00:22:45,400
Dil këtu.

339
00:22:45,400 --> 00:22:48,300
Gjenerali juaj modest He Cheng Xun,
i jep respekt Zotit të Vjetër.

340
00:22:50,433 --> 00:22:52,533
Kush ju dha paturpësinë

341
00:22:52,533 --> 00:22:56,433
për të sfiduar haptazi urdhrat e Mbretit
brenda pallatit mbretëror?

342
00:22:56,433 --> 00:22:57,633
Të lutem qetësohu, Zoti im.

343
00:22:57,633 --> 00:22:58,766
E kuptova gabimin tim.

344
00:22:58,766 --> 00:23:00,366
Është për shkak të urdhrave të Marshall Dai

345
00:23:00,366 --> 00:23:02,233
se Oborri Lichun është i Mbretit...

346
00:23:04,966 --> 00:23:07,733
Dekada më parë, kur mbreti i vjetër
mobilizoi ushtrinë e tij,

347
00:23:07,733 --> 00:23:10,633
Unë kam qenë komandanti i majtë i Gardës së Brendshme.

348
00:23:10,633 --> 00:23:13,133
Nëna e Dai Yun as nuk ishte martuar atëherë.

349
00:23:13,133 --> 00:23:14,833
Po e përdor për të më bërë presion?

350
00:23:14,833 --> 00:23:17,333
U verbova nga lakmia.

351
00:23:17,333 --> 00:23:18,933
Unë e meritoj vdekjen.

352
00:23:18,933 --> 00:23:21,733
Unë do të pranoj dënimin
dhe asgjësimi nga ju.

353
00:23:21,733 --> 00:23:23,166
Urdhrat e mbretit janë absolut.

354
00:23:23,166 --> 00:23:25,200
Nëse vonojmë dhe prishim një çështje të rëndësishme,

355
00:23:25,200 --> 00:23:28,000
Unë do të vendos një tenxhere të madhe
para të gjithë komandantëve dhe ushtarëve,

356
00:23:28,000 --> 00:23:29,466
dhe ju ziej.

357
00:23:29,466 --> 00:23:31,066
Porositë e marra.

358
00:23:34,133 --> 00:23:35,166
Ju bandë budallenjsh.

359
00:23:35,166 --> 00:23:36,200
Ende përtac rreth e rrotull?

360
00:23:36,200 --> 00:23:37,933
Nxitoni dhe lëvizni gjërat jashtë!

361
00:23:37,933 --> 00:23:39,233
Shpejt!

362
00:23:56,673 --> 00:23:57,939
Shpejt!

363
00:24:03,586 --> 00:24:05,833
Gjithçka është përgatitur.

364
00:24:05,833 --> 00:24:07,800
Nuk guxoj të vonoj punët zyrtare.

365
00:24:07,800 --> 00:24:09,200
Komandanti Ai.

366
00:24:09,200 --> 00:24:12,433
Unë nuk kam mbikëqyrur
përzgjedhja në depo.

367
00:24:12,433 --> 00:24:15,366
Fatura do të jetë
ju jepet në një datë të mëvonshme.

368
00:24:15,366 --> 00:24:17,566
e kuptoj. Çështjet zyrtare kanë prioritet.

369
00:24:17,566 --> 00:24:20,300
Ju lutemi mos e shqetësoni veten
me faturën.

370
00:24:20,300 --> 00:24:23,466
Për tre ditë do të vij
në banesën tuaj për ta marrë personalisht.

371
00:24:31,466 --> 00:24:33,833
A ka probleme me këto mëndafsh dhe pëlhura?
[Qian Hong Chu, djali i nëntë i Qian Yuan Guan]

372
00:24:33,833 --> 00:24:36,733
Mëndafshët dhe brokadat e përdorura
kur shpërblehen ushtarët

373
00:24:36,733 --> 00:24:38,566
kanë qenë gjithmonë të zeza apo gri.

374
00:24:38,566 --> 00:24:42,400
Edhe nëse ngjyra është një shkallë më e lartë,
është më së shumti blu.

375
00:24:42,400 --> 00:24:45,933
Scarlet, jeshile dhe blu indigo
janë të rezervuara për oficerët.

376
00:24:45,933 --> 00:24:47,933
Përdorimi i tyre nga njerëzit e zakonshëm është një tejkalim.

377
00:24:47,933 --> 00:24:48,966
Në të vërtetë.

378
00:24:48,966 --> 00:24:50,566
Oficerët e rangut të pestë e lart veshin ngjyrë të kuqe flakë.

379
00:24:50,566 --> 00:24:51,933
Radhët e gjashtë dhe të shtatë veshin ngjyrë të gjelbër.

380
00:24:51,933 --> 00:24:53,933
Radhët e tetë dhe të nëntë veshin indigo.

381
00:24:54,666 --> 00:24:57,733
Së pari, shpërblimet kanë qenë gjithmonë
ishte me ngjyra të forta.

382
00:24:57,733 --> 00:24:59,766
Këtë herë ato janë me ngjyra të përziera.

383
00:24:59,766 --> 00:25:01,600
Kjo është shumë e pazakontë.

384
00:25:01,600 --> 00:25:03,900
Së dyti, mbajta urdhrin e mbretit.

385
00:25:03,900 --> 00:25:08,400
Megjithatë ai guxoi ta sfidonte atë,
duke refuzuar të pajtohej derisa Zoti Hu mbërriti.

386
00:25:08,400 --> 00:25:12,566
Guximi i tij është i mahnitshëm.

387
00:25:12,566 --> 00:25:15,400
Së treti, kur jepni shpërblime,

388
00:25:15,400 --> 00:25:17,966
zyrtarë nga secili departament
hyni në magazinë për të zgjedhur,

389
00:25:17,966 --> 00:25:20,966
më pas mbështillini, kutizojini dhe transportojini përsëri.

390
00:25:20,966 --> 00:25:23,133
Por nuk më la të hyja në magazinë.

391
00:25:23,133 --> 00:25:25,900
Ai i paketoi drejtpërdrejt dhe i dërgoi jashtë,

392
00:25:25,900 --> 00:25:28,933
duke përdorur qindra kuti druri,

393
00:25:28,933 --> 00:25:32,933
të gjitha këto duhet të fshihen në librin kryesor.

394
00:25:32,933 --> 00:25:36,733
A do të paguajë koston
nga vetë këto kuti?

395
00:25:36,733 --> 00:25:39,233
Së katërti, kur jepni shpërblime,

396
00:25:39,233 --> 00:25:42,000
një faturë nënshkruhet menjëherë
pas disbursimit.

397
00:25:42,000 --> 00:25:44,566
Megjithatë, ai as nuk kërkoi prova në vend,

398
00:25:44,566 --> 00:25:47,466
thjesht duke thënë se do
ejani për ta mbledhur më vonë.

399
00:25:47,466 --> 00:25:49,766
Edhe pse kjo është e përshtatshme,

400
00:25:49,766 --> 00:25:51,666
nuk përputhet me rregulloret.

401
00:25:51,666 --> 00:25:54,233
Atëherë është e qartë.

402
00:25:54,233 --> 00:25:56,366
Ka një hajdut brenda.

403
00:25:56,366 --> 00:25:58,566
Çfarë në tokë po ndodh?

404
00:26:00,366 --> 00:26:02,966
Unë me të vërtetë u verbova nga lakmia.

405
00:26:02,966 --> 00:26:04,466
[Dai Yun, komandant i
Kalorësia e Brendshme dhe Garda e Këmbësorisë]

406
00:26:04,466 --> 00:26:09,600
Një marrëzi e tillë kishte për qëllim të mashtrojë të huajt
mund të punojë në Shen Wen Qi,

407
00:26:09,600 --> 00:26:11,800
por kaq.

408
00:26:11,800 --> 00:26:14,166
Për të më larë...

409
00:26:15,133 --> 00:26:18,233
Ju po shtyni fatin tuaj!

410
00:26:18,233 --> 00:26:21,366
Ushtritë e brendshme të rojeve kanë gjithmonë
kam qenë nën komandën tuaj, Marshall.

411
00:26:21,366 --> 00:26:23,200
Tani, nga askund...

412
00:26:23,200 --> 00:26:26,333
një Komandant i Përgjithshëm
të Kalorësisë dhe Këmbësorisë Perandorake,

413
00:26:26,333 --> 00:26:29,800
vjen duke kërkuar të hapet
thesarin e brendshëm pa ju informuar.

414
00:26:29,800 --> 00:26:34,000
Më zuri paniku dhe bëra këtë akt të marrë

415
00:26:34,000 --> 00:26:36,033
nga frika e shkeljes
rregullat dhe rregulloret tuaja ushtarake.

416
00:26:36,033 --> 00:26:38,800
Ju nuk jeni aspak budallenj.

417
00:26:38,800 --> 00:26:41,500
Ju jeni shumë i zgjuar në gjysmë.

418
00:26:42,233 --> 00:26:46,033
Duke komanduar vetëm Kryeqytetin e Parë
të Gardës Personale për rreth dy vjet,

419
00:26:46,033 --> 00:26:52,733
keni fituar dy prona me tre oborr
pranë West Lake dhe mori nëntë konkubina.

420
00:26:53,366 --> 00:26:55,833
Mendon se jam i verbër?

421
00:26:56,466 --> 00:26:59,366
Nuk guxoj të të mashtroj, Marshall.

422
00:26:59,366 --> 00:27:03,133
Që kur u bëra komandant,
Kam marrë shumë dhurata.

423
00:27:03,133 --> 00:27:04,633
Megjithatë, unë kam dy parime.

424
00:27:04,633 --> 00:27:06,400
Unë nuk guxoj të neglizhoj detyrat e mia.

425
00:27:06,400 --> 00:27:09,000
Furnizimet dhe pagat e ushtrisë,
Nuk guxoj të përvetësoj.

426
00:27:09,000 --> 00:27:11,626
Nëse i kam shkelur këto dy parime,

427
00:27:11,626 --> 00:27:15,433
Jam i gatshëm të më shpojnë
me dhjetë mijë shigjeta.

428
00:27:15,433 --> 00:27:21,400
Këto çështje nuk janë
që gjuha juaj të vendosë.

429
00:27:21,400 --> 00:27:26,533
Dërgoni të dhënat financiare të thesarit të brendshëm
për dy vitet e fundit në rezidencën time.

430
00:27:26,533 --> 00:27:28,533
Nëse jeni fajtor,

431
00:27:28,533 --> 00:27:33,133
së pari duhet të verifikojmë gjithçka qartë
për të siguruar vënien e drejtësisë.

432
00:27:34,300 --> 00:27:37,166
Unë bindem me përulësi
komanda e nderuar e Marshalit të Vjetër.

433
00:27:43,966 --> 00:27:47,500
Mashtrimi i të gjithëve dhe përfshirja në vjedhje.

434
00:27:48,233 --> 00:27:50,933
Ai Cheng Xun është thjesht një komandant,

435
00:27:50,933 --> 00:27:53,433
megjithatë ai vjedh dhe shet hapur
pronë private e familjes mbretërore.

436
00:27:53,433 --> 00:27:55,900
Guximi i tij është vërtet i jashtëzakonshëm.

437
00:27:56,933 --> 00:28:01,033
Thesari i brendshëm mban monedha të panumërta,
mëndafshi dhe thesare të tjera.

438
00:28:01,033 --> 00:28:03,966
Këto janë të gjitha artikujt
shihet rrallë nga njerëzit e zakonshëm.

439
00:28:03,966 --> 00:28:05,466
Sapo të hyjnë në treg,

440
00:28:05,466 --> 00:28:08,800
zyrtarët vendorë të dy gjykatave,
dhe prefekturave dhe qarqeve të ndryshme,

441
00:28:08,800 --> 00:28:10,966
nuk mund të mbetej i pavetëdijshëm.

442
00:28:10,966 --> 00:28:16,466
Si e bëri atë pa e vënë re askush?

443
00:28:16,466 --> 00:28:18,766
Vëllai më i madh, Zoti Yu Ru.

444
00:28:18,766 --> 00:28:20,933
A keni parë ndonjëherë kuti të tilla?

445
00:28:21,900 --> 00:28:23,833
Çfarë nuk shkon me këto kuti?

446
00:28:25,100 --> 00:28:29,000
Qeveria përdor kuti të mëdha për ruajtje
dhe transportimi i mëndafshit dhe rrobave, apo jo?

447
00:28:31,200 --> 00:28:37,666
Thesari i Oborrit Lindor
përdor vetëm kuti të mëdha katrore me tre metra.

448
00:28:37,666 --> 00:28:39,666
Ne me të vërtetë nuk kemi parë kurrë një kuti kaq të vogël

449
00:28:39,666 --> 00:28:42,166
që është tre këmbë e gjatë dhe një këmbë e gjerë.

450
00:28:42,166 --> 00:28:43,533
Kjo është e drejtë.

451
00:28:43,533 --> 00:28:46,400
Në vend të kësaj, unë shpesh shoh kuti kaq të vogla.

452
00:28:47,733 --> 00:28:52,333
Në qytetin e Oborrit Perëndimor,
18 dyqanet me tabelën "Shanyue House".

453
00:28:52,333 --> 00:28:57,066
të gjithë përdorin këtë lloj kuti të vogla
për të shitur rrobat dhe mëndafshin e tyre.

454
00:29:01,133 --> 00:29:03,433
Hong Chu, kjo nuk është çështje e vogël.

455
00:29:03,433 --> 00:29:04,766
Mos u përfshini.

456
00:29:04,766 --> 00:29:07,566
Jini të kënaqur me biznesin tuaj të peshkimit.

457
00:29:07,566 --> 00:29:09,233
e kuptoj.

458
00:29:20,566 --> 00:29:22,866
I nderuar i ftuar, nga vini?

459
00:29:32,200 --> 00:29:35,533
Mjeshtri ynë ka pritur
në Pavijonin e Shiut të Dëgjimit për ju.

460
00:29:35,533 --> 00:29:37,866
Në këtë mënyrë, ju lutem.

461
00:29:40,900 --> 00:29:47,956
[Li Yuan Qing, emri i mirësjelljes Yun Qing]
[Mjeshtër i Madh i Shtëpisë Qinhuai]

462
00:30:02,433 --> 00:30:04,966
Yun Qing, nuk të kam parë për një kohë të gjatë.

463
00:30:04,966 --> 00:30:07,166
Cheng, ulu me mirësi.

464
00:30:07,166 --> 00:30:08,466
Pas teje.

465
00:30:08,466 --> 00:30:10,100
Çfarë pjatash ka sot?

466
00:30:10,100 --> 00:30:11,633
Raportoni ato tani.

467
00:30:11,633 --> 00:30:16,666
Mjeshtër, djali i atij peshkatari të ri
i cili ka provuar një herë në kuzhinë ka qenë i ftuar.

468
00:30:16,666 --> 00:30:18,833
M'u desh mjaft përpjekje.

469
00:30:18,833 --> 00:30:21,766
Lidhur me aftësitë e thikës për përgatitjen e peshkut të papërpunuar,

470
00:30:21,766 --> 00:30:25,933
edhe kuzhinierët veteranë kanë më pak se
një e mijta e aftësive të këtij djali.

471
00:30:25,933 --> 00:30:27,966
Me vizitën e Mjeshtrit Li,

472
00:30:27,966 --> 00:30:30,766
është perfekte që ai të shërbejë siç duhet.

473
00:30:30,766 --> 00:30:31,766
Çështjet e ushqimit dhe pijeve

474
00:30:31,766 --> 00:30:33,933
nuk janë shumë të shqetësuar për Yun Qing dhe mua.

475
00:30:33,933 --> 00:30:36,900
Ajo që është e rëndësishme është se
personi duhet të jetë i besueshëm.

476
00:30:36,900 --> 00:30:38,033
Ju lutemi të jeni të sigurt.

477
00:30:38,033 --> 00:30:40,966
Ai djalë i ri gjithmonë
varet rreth dokeve të tregut të peshkut.

478
00:30:40,966 --> 00:30:42,733
Shumë peshkatarë të vjetër e njohin atë.

479
00:30:42,733 --> 00:30:44,633
Ai është një vendas me një sfond të qartë.

480
00:30:44,633 --> 00:30:46,033
Mjaft.

481
00:30:46,033 --> 00:30:47,400
Ju mund të shkoni.

482
00:30:52,100 --> 00:30:55,600
Cheng, Princi i Kurorës ka ndërruar jetë.

483
00:30:55,600 --> 00:31:00,200
Tani, shëndeti i Mbretit të Madh nuk është mirë.

484
00:31:00,200 --> 00:31:04,300
Brenda mureve të pallatit, i cili princ
a mendoni se do të ngjiteni në fron?

485
00:31:04,300 --> 00:31:06,300
Mes princave,

486
00:31:06,300 --> 00:31:09,366
Princi më i madh ka reputacionin më të lartë.

487
00:31:09,366 --> 00:31:12,166
Princi i Tretë mban
fuqia më e fortë ushtarake.

488
00:31:12,166 --> 00:31:14,766
Megjithatë, të dy janë djem të birësuar.

489
00:31:14,766 --> 00:31:16,833
Princi më i madh është djali
e vëllait të madh të mbretit Qian.

490
00:31:16,833 --> 00:31:18,333
Ai është djali i madh i Lord Five.

491
00:31:18,333 --> 00:31:20,866
Mbiemri origjinal i Princit të Tretë është Sun.

492
00:31:22,100 --> 00:31:25,433
Ata të dy janë bij të rremë,
të mos merren seriozisht.

493
00:31:25,433 --> 00:31:31,033
Disa thonë se Zhou Ping udhëhoqi trazirat,

494
00:31:31,033 --> 00:31:34,800
mbështetur nga Dai Yun.

495
00:31:34,800 --> 00:31:37,866
Cili është këndvështrimi juaj për këtë çështje?

496
00:31:39,100 --> 00:31:42,666
Nëse Marshall Dai e mbështeste me të vërtetë,
Zhou Ping nuk do të kishte vdekur.

497
00:31:46,133 --> 00:31:51,175
[Qian Hong You, emri i fëmijërisë A'Zuo]
[Komandanti i Njësive Shigjetare të Gardës së Brendshme]

498
00:31:54,833 --> 00:31:57,233
Dai Yun është daja im nga martesa.

499
00:31:57,233 --> 00:31:59,000
Unë mbaj pushtetin ushtarak në perëndim.

500
00:31:59,000 --> 00:32:00,966
Dai komandon rojet brenda gjykatës.

501
00:32:00,966 --> 00:32:04,493
Edhe pa thashethemet e pabaza,
për stabilitet të përgjithshëm,

502
00:32:04,493 --> 00:32:07,700
Të lutem të më lehtësosh
të komandës sime ushtarake.

503
00:32:12,133 --> 00:32:14,433
Stabiliteti i Wuyue

504
00:32:15,400 --> 00:32:17,500
mbështetet në të gjithë ju për të mbështetur.

505
00:32:20,800 --> 00:32:23,666
Nuk do të kursej asnjë përpjekje,
edhe me çmimin e jetës sime.

506
00:32:23,666 --> 00:32:25,566
Pra, do të thotë...

507
00:32:26,366 --> 00:32:30,933
Ndër bijtë biologjikë të mbretit,
ka dikush që premton?

508
00:32:33,900 --> 00:32:37,633
Princi i Gjashtë mund të përshkruhet...

509
00:32:41,233 --> 00:32:43,566
si të pjekur dhe të aftë në shtetësi.

510
00:32:45,900 --> 00:32:48,700
Madhëria juaj, Princi i Gjashtë ka ardhur.

511
00:32:49,733 --> 00:32:51,200
Lëreni të hyjë.

512
00:32:51,200 --> 00:32:52,333
po.

513
00:32:59,333 --> 00:33:00,366
Ushtruesi i detyrës së Komandantit të Madh,

514
00:33:00,366 --> 00:33:02,100
Zëvendës Guvernatori Ushtarak
e Zhenhai dhe Zhendong,

515
00:33:02,100 --> 00:33:04,400
Asistent i Zyrës së Kancelarit,
subjekti juaj, Hong Zuo,

516
00:33:04,400 --> 00:33:06,193
i bën homazhe Madhërisë suaj.

517
00:33:09,300 --> 00:33:11,266
Ti je gjithmonë kështu.

518
00:33:14,800 --> 00:33:16,766
Nuk ju duket kafshatë?

519
00:33:16,766 --> 00:33:18,566
Edhe une jam lodhur nga verboziteti juaj.

520
00:33:18,566 --> 00:33:20,400
Ju jeni thjesht një rini.

521
00:33:20,400 --> 00:33:22,933
Pse pretendoni të jeni të pjekur dhe të qëndrueshëm?

522
00:33:22,933 --> 00:33:24,200
Çfarë është puna?

523
00:33:25,233 --> 00:33:28,666
Keni nevojë që unë t'ju jap
një nder i pjekurisë pretenduese?

524
00:33:30,833 --> 00:33:32,533
kërkoj falje.

525
00:33:32,533 --> 00:33:34,866
Hong Chu nuk është shumë më i ri se ju.

526
00:33:35,600 --> 00:33:37,366
Shikoni ju të dy.

527
00:33:37,366 --> 00:33:39,166
Njeriu ruan fëmijërinë,

528
00:33:39,166 --> 00:33:41,233
ndërsa tjetri është pompoz.

529
00:33:42,200 --> 00:33:44,333
Ai nuk është në rezidencën e kancelarit.

530
00:33:49,333 --> 00:33:51,600
Nëse dikush hyn në të,

531
00:33:51,600 --> 00:33:53,733
a do të pushojnë së qeni djali im?

532
00:33:55,100 --> 00:33:57,633
Drejtësia nuk mund të neglizhohet.

533
00:33:59,466 --> 00:34:01,433
Unë vetëm dua që ju të më quani "Baba".

534
00:34:01,433 --> 00:34:03,633
A është vërtet kaq e vështirë?

535
00:34:03,633 --> 00:34:05,466
Në shtëpi jemi babë e bir.

536
00:34:05,466 --> 00:34:06,933
Kur diskutoni për çështjet...

537
00:34:07,833 --> 00:34:09,533
ne jemi sundimtar dhe subjekt.

538
00:34:09,533 --> 00:34:14,466
Ky Princi i Gjashtë është në të vërtetë
një person i shquar.

539
00:34:14,466 --> 00:34:18,333
Me një mendje kaq të pjekur dhe shtetërore
princ në oborrin e brendshëm,

540
00:34:18,333 --> 00:34:22,933
si guxon ti, ky miu i hambarit,
në mënyrë të pamatur të ngatërroni marrëdhëniet?

541
00:34:22,933 --> 00:34:24,766
Kur pasuria e një familje rritet,

542
00:34:24,766 --> 00:34:27,533
dhe një shtet është krijuar prej kohësh,

543
00:34:27,533 --> 00:34:31,100
është e pashmangshme që
do të dalin disa dhelpra dhe minj.

544
00:34:32,000 --> 00:34:34,200
Unë jam thjesht një ndërmjetës.

545
00:34:34,200 --> 00:34:36,900
Ata që vërtet mbështeten te
këto biznese të thithin gjak

546
00:34:36,900 --> 00:34:41,100
dhe grumbulloni pasuri nuk janë asgjë tjetër
se këta pasardhës fisnikësh dhe gjeneralësh.

547
00:34:45,400 --> 00:34:47,866
Mjeshtër, kursi i parë është këtu.

548
00:34:54,700 --> 00:34:56,300
A ka një emër?

549
00:34:56,300 --> 00:34:59,000
Kjo tenxhere vere është bërë nga porcelani më i mirë.

550
00:34:59,000 --> 00:35:03,833
Vera është një pije e re
nga kantina jonë, e quajtur "Nata me hënë".

551
00:35:03,833 --> 00:35:05,900
Peshku është formuar në njëzet e katër harqe,

552
00:35:05,900 --> 00:35:09,166
e quajtur kështu “Nata me hënë
i Njëzet e Katër Urave”.

553
00:35:09,166 --> 00:35:10,466
Një emër i mirë.

554
00:35:10,466 --> 00:35:12,933
Yun Qing, ka pak.

555
00:35:12,933 --> 00:35:14,400
E njëjta gjë për ju.

556
00:35:20,766 --> 00:35:24,000
E butë, e freskët dhe e butë,
shkrirja në gojë.

557
00:35:24,000 --> 00:35:26,400
Në të vërtetë, shumë diçka.

558
00:35:26,400 --> 00:35:27,800
Shpërblimi juaj.

559
00:35:29,833 --> 00:35:31,466
Shpejt, shprehni mirënjohjen tuaj.

560
00:35:44,033 --> 00:35:45,433
Ju falënderoj përulësisht.

561
00:35:45,433 --> 00:35:47,566
Mjaft. Mund të largoheni.

562
00:35:53,333 --> 00:35:55,300
Stjuard Hou, prit një moment.

563
00:35:58,533 --> 00:36:00,700
Cili është emri i këtij personi?

564
00:36:00,700 --> 00:36:03,133
Peshkatarët në tregun e peshkut
quaj atë Nine Jin,

565
00:36:03,133 --> 00:36:06,233
sepse një herë e panë të zhytej në ujë

566
00:36:06,233 --> 00:36:07,933
dhe kap një peshk nëntë-xhin me duar të zhveshura.

567
00:36:07,933 --> 00:36:10,760
Sa i përket mbiemrit të tij, nuk dihet.

568
00:36:10,760 --> 00:36:11,873
Me të parë arin,

569
00:36:11,873 --> 00:36:15,366
ai nuk ishte as i trullosur dhe as i gëzuar,
por përkundrazi u befasua.

570
00:36:15,366 --> 00:36:19,033
Duket se ari nuk është i ri për të.

571
00:36:19,033 --> 00:36:22,633
Sa herë që bini në gjunjë ose në këmbë,
veprimet e tij janë të matura në mënyrë të përkryer.

572
00:36:22,633 --> 00:36:25,766
Ky është edukimi i një fëmije
nga një familje e shquar.

573
00:36:25,766 --> 00:36:28,466
Sjelljet e tij janë pa të meta
deri në detajin e fundit.

574
00:36:28,466 --> 00:36:29,800
Tabanat e çizmeve të atij njeriu nuk kanë baltë,
[Xue Wen, shoqëruesi i ngushtë i Qian Hong Chu]

575
00:36:29,800 --> 00:36:32,166
por ato nxjerrin një erë të kripur dhe peshku.

576
00:36:32,166 --> 00:36:34,600
Me siguri ka ardhur me anije.

577
00:36:37,400 --> 00:36:40,400
Valët e detit janë të trazuara,
kështu që duhet të ketë qenë e rrezikshme.

578
00:36:40,400 --> 00:36:42,566
Kështu, anija nuk do të ishte e vogël.

579
00:36:42,566 --> 00:36:44,133
Ky djalë është në të vërtetë një informator?

580
00:36:44,133 --> 00:36:45,600
Do të shkoj ta kap për ta marrë në pyetje.

581
00:36:45,600 --> 00:36:46,800
Është shumë vonë.

582
00:36:46,800 --> 00:36:48,800
Mos u shqetësoni kaq shumë.

583
00:36:48,800 --> 00:36:51,766
Shumë njerëz në Gjykatën Perëndimore
po na mbajnë në sy.

584
00:36:51,766 --> 00:36:53,700
Ne nuk mund të kapim të gjithë.

585
00:36:54,766 --> 00:36:56,933
Megjithatë, sado i ri që është ky njeri,

586
00:36:56,933 --> 00:36:58,700
ai me të vërtetë ka aftësi të jashtëzakonshme kulinare.

587
00:36:58,700 --> 00:37:00,566
Ai ndoshta është nga një familje e njohur.

588
00:37:00,566 --> 00:37:02,733
Shkoni në Zyrën e Tregtisë Detare
për të kontrolluar anijet

589
00:37:02,733 --> 00:37:05,333
me treqind liao ose më shumë
duke hyrë sot në port.

590
00:37:05,333 --> 00:37:07,566
Koha e hyrjes duhet të jetë midis Mao dhe Si.

591
00:37:07,566 --> 00:37:08,766
Duhet të jetë e lehtë për t'u identifikuar.

592
00:37:08,766 --> 00:37:15,926
[Deti Lindor]

593
00:38:00,300 --> 00:38:01,633
Mos u mundoni të fshiheni.

594
00:38:01,633 --> 00:38:03,233
Është e mbytur brenda.

595
00:38:03,233 --> 00:38:04,666
Dilni jashtë.

596
00:38:34,466 --> 00:38:36,900
Unë jam i uritur. A ka ndonjë ushqim?

597
00:38:59,300 --> 00:39:01,066
Ti, kujdes hapin tënd!

598
00:39:01,066 --> 00:39:02,200
Shikoni hapin tuaj!

599
00:39:02,200 --> 00:39:03,933
Ju të dy, ngrihuni butësisht!

600
00:39:03,933 --> 00:39:04,933
Ngadalë!

601
00:39:04,933 --> 00:39:06,166
Ejani.

602
00:39:08,033 --> 00:39:09,166
Të gjithë, kini kujdes!

603
00:39:09,166 --> 00:39:11,933
Bëhu kaq i pakujdesshëm përsëri,
dhe ju mund të hidheni për të qenë ushqim peshku!

604
00:39:11,933 --> 00:39:13,466
Të gjithë ju, nxitoni dhe paketoni!

605
00:39:13,466 --> 00:39:14,466
Shpejt!

606
00:39:14,466 --> 00:39:16,033
Paketoni të gjitha!

607
00:39:16,033 --> 00:39:17,233
Shpejt!

608
00:39:17,233 --> 00:39:18,933
Merre me vete!

609
00:39:31,700 --> 00:39:34,000
Duhet të kem humbur sjelljet e mia.

610
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Unë jam vërtet shumë i uritur.

611
00:39:36,733 --> 00:39:40,166
Unë e vlerësoj bujarinë dhe mirësinë tuaj.

612
00:39:40,166 --> 00:39:43,500
Si keni lidhje me familjen Yu
vajza e madhe nga ishulli Huanglong?

613
00:39:43,500 --> 00:39:47,166
Unë... nuk e di kush është kjo Zonja Yu.

614
00:39:47,166 --> 00:39:50,233
Por unë me të vërtetë kam dëgjuar për
piratët Huanglong në Detin Lindor,

615
00:39:50,233 --> 00:39:52,133
emri i të cilit shkakton frikë.

616
00:39:53,466 --> 00:39:57,566
Pra, do të thotë, ju u infiltruat në Shtëpinë Shanyue

617
00:39:57,566 --> 00:39:59,466
jo për biznes.

618
00:39:59,466 --> 00:40:05,000
Kjo varet nga çfarë biznesi
ju jeni duke bërë me Shanyue House.

619
00:40:14,400 --> 00:40:16,000
Të gjithë, ngadalësoni!

620
00:40:16,000 --> 00:40:18,200
Të gjithë ju, kini kujdes!

621
00:40:44,400 --> 00:40:46,333
Ndërhyrës!

622
00:40:51,600 --> 00:40:53,066
Ka telashe.

623
00:40:55,533 --> 00:40:58,000
Ndërhyrës në Shtëpinë Huanglong.

624
00:40:58,000 --> 00:41:00,733
Mjeshtër i madh, largohuni vetëm për punët tuaja.

625
00:41:00,733 --> 00:41:05,966
Kam marrë hirin e një vakti
dhe mos guxoni të largoheni pa leje.

626
00:41:05,966 --> 00:41:07,733
Nëse akoma nuk më beson,

627
00:41:07,733 --> 00:41:10,300
mund të dërgoni një ose dy
ndihmës të besuar për të ruajtur këtu.

628
00:41:10,300 --> 00:41:12,333
Shërbejini mirë këtij mjeshtri të ri.

629
00:41:12,333 --> 00:41:14,066
Mos e nënçmoni atë.

630
00:41:41,400 --> 00:41:43,566
- Ngadalë!
- Nxitoni!

631
00:41:46,433 --> 00:41:47,833
Ndalo!

632
00:42:25,166 --> 00:42:26,566
Më lër të shkoj!

633
00:42:26,566 --> 00:42:27,966
Më lini të shkoj, zotërinj!

634
00:42:27,966 --> 00:42:28,966
Më lër të shkoj!

635
00:42:28,966 --> 00:42:31,333
- Më lër të dal!
- Silluni!

636
00:42:31,333 --> 00:42:34,000
Zonja, mendoj se duhet të ketë
disa keqkuptime mes nesh.

637
00:42:34,000 --> 00:42:35,600
Më mirë hesht.

638
00:42:35,600 --> 00:42:39,733
Përndryshe, do të të pres gjuhën
dhe ushqeni qentë.


